1 00:00:00,869 --> 00:00:06,930 Anteriormente en PUNTA. Acabamos de recibir palabra de que Sadiq Fahd está en posición de 2 00:00:06,930 --> 00:00:08,670 más de 100 misiles Stinger. 3 00:00:09,130 --> 00:00:13,450 Creemos que Sadiq tiene la intención de utilizar el armas contra objetivos en EE.UU. 4 00:00:13,790 --> 00:00:14,830 Escucha, me voy. 5 00:00:15,290 --> 00:00:19,010 Esto tiene web escrito por todas partes. el Necesitaba una esposa embarazada. 6 00:00:19,330 --> 00:00:20,510 Soy su tapadera. 7 00:00:20,850 --> 00:00:21,850 ¡Ve! Ve! Ve! 8 00:00:22,810 --> 00:00:23,810 Próxima parada. 9 00:00:28,540 --> 00:00:32,740 Desapareció en algún lugar del interior de Paraguay. Puedo encontrarla, señor. Denegado. 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 Y lo dejé, señor. Necesito ayuda para encontrar un pareja de amigos. 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,760 Mi empresa tiene una política. 12 00:00:38,960 --> 00:00:41,680 No negociamos con terroristas. 13 00:00:42,100 --> 00:00:45,540 Haré todo lo que pueda para mantenerlos alejados. de ti. 14 00:00:48,480 --> 00:00:51,260 ¡Abuelo! yute, ¿qué estás haciendo? aquí? 15 00:00:51,640 --> 00:00:52,980 Larga historia, señor. 16 00:00:53,220 --> 00:00:54,220 ¡Mujeres, levántense! 17 00:00:58,699 --> 00:01:00,640 Profanas la maternidad. 18 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 ¡No puedes hacer esto! 19 00:01:02,760 --> 00:01:04,319 Ahí está Mac. 20 00:01:04,640 --> 00:01:05,780 Al menos ella está viva. 21 00:01:06,260 --> 00:01:08,240 Pero no lo estarás por mucho tiempo si no lo hacemos. algo. Ir. 22 00:01:13,460 --> 00:01:16,400 Lo lograrás. 23 00:01:16,860 --> 00:01:17,860 Tengo que hacerlo. 24 00:01:18,460 --> 00:01:19,480 Te necesito. 25 00:01:24,420 --> 00:01:27,140 Escuché a uno de los guardias hablando. sobre el misil de dedo. 26 00:01:27,580 --> 00:01:31,100 Por lo que pude entender, están en un Granja ganadera menonita a unas 20 millas 27 00:01:31,100 --> 00:01:32,100 desde aquí. 28 00:03:05,209 --> 00:03:08,010 mac mac 29 00:03:57,920 --> 00:03:59,440 Oye, tómatelo con calma. 30 00:04:03,060 --> 00:04:09,040 Si te quedas en silencio, no hay nada que yo puedes hacer por tu amigo. te lo dije 31 00:04:09,040 --> 00:04:10,100 Todo lo que puedo, Capitán. 32 00:04:12,440 --> 00:04:13,640 Eres americano. 33 00:04:14,700 --> 00:04:15,740 Sí, Capitán. 34 00:04:19,950 --> 00:04:22,210 No puedo decirlo, señor. 35 00:04:24,010 --> 00:04:25,990 Ni por salvar a tu amigo. 36 00:05:05,390 --> 00:05:07,610 ¿Qué tipo de juego estás cazando, mi amigo? 37 00:05:08,670 --> 00:05:10,230 Es para protección, Capitán. 38 00:05:11,410 --> 00:05:14,750 Debes temer mucho a tus enemigos para portar un arma tan formidable. 39 00:05:15,890 --> 00:05:18,530 Nuestros enemigos son capaces de infligir gran daño. 40 00:05:22,410 --> 00:05:23,930 Esta arma ha sido disparada hoy. 41 00:05:25,270 --> 00:05:27,470 Me encanta el olor a nitrato en el mañana. 42 00:05:29,770 --> 00:05:32,680 Entonces dime, ¿dónde está tu alto americano? amigo? 43 00:05:33,960 --> 00:05:35,640 El que preguntaba por el loros? 44 00:05:36,820 --> 00:05:38,680 Ojalá lo supiera, Capitán. 45 00:06:06,510 --> 00:06:07,510 Sin drogas. 46 00:06:11,990 --> 00:06:12,990 Sin contrabando. 47 00:06:14,270 --> 00:06:15,270 Eres un hombre honesto. 48 00:06:16,010 --> 00:06:17,190 Por favor, Capitán. 49 00:06:17,710 --> 00:06:19,610 Necesito recibir atención médica de mi amigo. 50 00:06:23,610 --> 00:06:24,610 Dejenlos pasar. 51 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 Gracias, señor. 52 00:06:28,170 --> 00:06:29,390 Él tomó nuestro camino. 53 00:06:29,610 --> 00:06:30,569 ¿Crucé de nuevo? 54 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 Claro que sí, señor. 55 00:06:31,590 --> 00:06:32,590 ¡Adelante! 56 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 ¡Marca! 57 00:06:55,140 --> 00:06:56,140 ¡Marca! ¡Soy yo! 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 Mac, ¿estás...? 59 00:07:00,240 --> 00:07:02,540 ¿Estás bien? Estaré cuando te detengas tratando de matarme. 60 00:07:02,900 --> 00:07:04,160 ¿Por qué me disparabas? 61 00:07:05,820 --> 00:07:09,960 Bueno, escuché un disparo. El disparo fue mi llanta estalló. perdí el control por 62 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 un minuto. 63 00:07:11,120 --> 00:07:13,560 Quiero decir, debes saber cómo luzco. por ahora. 64 00:07:14,180 --> 00:07:16,640 Bueno, ahora mismo estás un poco borroso. 65 00:07:17,980 --> 00:07:19,920 A menudo he pensado que debo lucir de esa manera a ti. 66 00:07:22,000 --> 00:07:23,080 ¿Dónde diablos has estado? 67 00:07:23,540 --> 00:07:24,720 Regresé al rancho. 68 00:07:25,500 --> 00:07:26,139 Todos están muertos. 69 00:07:26,140 --> 00:07:27,560 Deberías haberte quedado en el avión. 70 00:07:27,780 --> 00:07:30,280 Daño, estabas inconsciente. tenia miedo para moverte. 71 00:07:30,780 --> 00:07:34,240 Fui a buscar ayuda. ya sabes, yo Dejé mis gafas y mi toalla sanitaria de embarazo. 72 00:07:34,240 --> 00:07:37,840 el camino. Habría dejado un rastro de migas de pan, sólo que a mí me acababan de quedar 73 00:07:37,840 --> 00:07:38,840 pan. 74 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 Sabes, rompiste ese espejo. siete años de mala suerte. 75 00:07:43,960 --> 00:07:45,440 ¿Desde cuándo eres supersticioso? 76 00:07:45,820 --> 00:07:47,800 Siempre lo he sido. Nunca lo dejé entrever. 77 00:07:48,820 --> 00:07:50,040 Entonces, ¿por qué empezar ahora? 78 00:07:50,500 --> 00:07:51,820 Porque la vida es corta. 79 00:07:52,830 --> 00:07:55,550 Tarde o temprano tendrás que enfrentarte a quien eres y deja de intentar ser 80 00:07:55,550 --> 00:07:56,550 alguien más. 81 00:07:58,690 --> 00:07:59,690 Preguntaste. 82 00:08:00,290 --> 00:08:02,050 ¿Cuánto tiempo llevas en terapia? 83 00:08:03,210 --> 00:08:04,730 Al parecer, no lo suficiente. 84 00:08:05,130 --> 00:08:07,850 Porque todavía estoy dispuesto a tener estos conversaciones contigo. 85 00:08:08,250 --> 00:08:10,490 Bueno, no dejes que mi completa falta de El interés te detiene. 86 00:08:10,910 --> 00:08:13,550 ¿Qué pasa contigo? ¿Te levantaste? ¿El lado equivocado del avión? 87 00:08:31,010 --> 00:08:32,610 ¿Qué le ha pasado? 88 00:08:33,110 --> 00:08:35,169 Accidente de trabajo. 89 00:08:37,190 --> 00:08:38,850 Enfermera, unos calmantes, por favor. 90 00:08:39,510 --> 00:08:42,070 Helen, nada de analgésicos. ¿Señor? Helena. 91 00:08:42,370 --> 00:08:43,370 Incalmante. 92 00:08:44,510 --> 00:08:45,650 Resistirá el dolor. 93 00:08:47,370 --> 00:08:48,370 Bien. 94 00:08:50,780 --> 00:08:52,140 ¿A quién contacto? 95 00:08:53,160 --> 00:08:54,160 Nadie. 96 00:08:58,020 --> 00:08:59,020 Está bien, 97 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 ¿Y ahora qué? 98 00:09:00,860 --> 00:09:02,680 Estoy seguro de que debes tener una sugerencia. 99 00:09:03,240 --> 00:09:04,580 ¿Conoces a alguien en la CIA? 100 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 De hecho, lo hago. 101 00:09:09,260 --> 00:09:10,260 ¿Alguien en quien confíes? 102 00:09:10,940 --> 00:09:13,000 Yo debería. Me casé con ella mientras estabas lejos. 103 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 El número está fuera de servicio. 104 00:09:21,560 --> 00:09:24,060 Tal vez su esposa se haya escapado con algún otro hombre. 105 00:09:25,220 --> 00:09:27,360 Probablemente tenía su lado malo. madre enferma. 106 00:09:28,220 --> 00:09:29,220 ¿Quién es esta mujer? 107 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 Te lo diré más tarde. 108 00:09:33,720 --> 00:09:35,660 Te golpeaste la cabeza durante el accidente, ¿eh? 109 00:09:36,000 --> 00:09:39,720 No fue un accidente. fue un duro aterrizaje. O le arrancaron las alas. 110 00:09:41,860 --> 00:09:44,120 Quizás debería conducir. he conducido con usted. 111 00:09:45,540 --> 00:09:46,960 No soy yo quien ve doble. 112 00:09:48,120 --> 00:09:49,220 Muy bien, inténtalo. 113 00:09:49,660 --> 00:09:51,220 Destroza todo lo que caiga en tus manos. 114 00:09:57,760 --> 00:09:58,800 Entonces, ¿adónde vamos? 115 00:10:00,260 --> 00:10:04,000 ¿Volver al agente Hardy? Clay no confía él. 116 00:10:04,600 --> 00:10:06,020 Bueno, ¿en quién confía Clay? 117 00:10:06,380 --> 00:10:07,380 A mí. 118 00:10:07,680 --> 00:10:09,120 Oh, mira adónde lo llevó eso. 119 00:10:20,810 --> 00:10:21,810 ¿Cómo está, señor? 120 00:10:22,150 --> 00:10:23,150 Ha sido mejor. 121 00:10:24,670 --> 00:10:25,750 ¿Cuál es su historia? 122 00:10:27,890 --> 00:10:29,490 Su marido se ha retrasado. 123 00:10:30,670 --> 00:10:32,470 Está solo, asustado. 124 00:10:33,970 --> 00:10:35,210 Ahora ve a sentarte con ella. 125 00:10:36,410 --> 00:10:38,930 Dile al doctor que pagaremos lo que sea. ella necesita. 126 00:10:39,950 --> 00:10:41,970 O puede tomar mis analgésicos. 127 00:10:51,690 --> 00:10:53,670 Estas personas deben tener toda la vida. membresía en la NRA. 128 00:10:56,230 --> 00:10:57,950 ¿Alguna idea de dónde estamos? 129 00:11:00,690 --> 00:11:02,090 ¿Quieres ver por dónde vas? 130 00:11:02,390 --> 00:11:03,390 No, está bien. 131 00:11:15,950 --> 00:11:19,430 Camille, ¿por qué no conduces en él para que podamos ¿Te quedaste sin gasolina o golpeaste algo? 132 00:11:47,280 --> 00:11:49,560 Probablemente ya haya pasado a la clandestinidad. 133 00:11:50,340 --> 00:11:51,600 Escondido entre los lugareños. 134 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Lo encontraré. 135 00:11:54,000 --> 00:11:56,880 No olvidas el rostro del hombre que Casi te torturó hasta la muerte. 136 00:12:40,330 --> 00:12:42,330 Vaya, brazo, brazo. No se va a mover. 137 00:12:44,010 --> 00:12:45,010 Eso no funciona. 138 00:12:46,630 --> 00:12:49,110 ¿Harás que ella se mueva entonces? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes que es ella? 139 00:12:49,770 --> 00:12:53,610 Ella es obstinada, inmune a la razón y totalmente en el camino. 140 00:12:55,010 --> 00:12:56,790 Bueno, ya sabes, siempre podríamos disparar. ella. 141 00:13:21,390 --> 00:13:22,329 ¿Qué le dijiste? 142 00:13:22,330 --> 00:13:23,570 Le conté todo sobre ti. 143 00:13:23,810 --> 00:13:25,390 Como cualquier otra mujer que hayas conocido. 144 00:13:25,850 --> 00:13:27,130 Ella corrió por su vida. 145 00:13:50,500 --> 00:13:52,780 Ella me pidió que te dijera lo agradecido ella lo era. 146 00:13:53,200 --> 00:13:56,640 Muy bien, encuentra mi ropa. tengo que sal de aquí. No, señor. eso es un 147 00:13:56,640 --> 00:14:00,460 Orden directa, Sargento de Artillería. no lo soy en su cadena de mando, Sr. Webb. 148 00:14:00,740 --> 00:14:03,120 Tengo amigos en JAG. te tendré consejo de guerra. 149 00:14:04,440 --> 00:14:06,000 Estamos firmados con Diera del Fuego. 150 00:14:06,380 --> 00:14:07,860 He estado en lugares peores que ese. 151 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 No, no lo has hecho. 152 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Confía en mí. 153 00:14:20,240 --> 00:14:21,159 Creo que esto es todo. 154 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Estabas aquí, ¿verdad? 155 00:14:22,340 --> 00:14:25,500 No, me quedé en el hotel cuando Whip vio Agente Hardy. el no queria 156 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 comprometerme. 157 00:14:26,580 --> 00:14:27,860 Qué considerado de su parte. 158 00:14:28,140 --> 00:14:32,020 Quiero decir, te invitó a Paraguay. hacerse pasar por su esposa embarazada, pero él 159 00:14:32,020 --> 00:14:33,540 No te comprometió ni un ápice. 160 00:14:43,140 --> 00:14:45,040 Hardy parece haberse mudado. 161 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 Bueno, ¿y ahora qué? 162 00:14:48,440 --> 00:14:49,870 ¿Por qué? ¿Qué tal un baño tibio? 163 00:14:50,770 --> 00:14:51,770 ¿Ese es tu plan? 164 00:14:52,430 --> 00:14:53,430 ¿Conseguirás uno mejor? 165 00:14:54,130 --> 00:14:57,510 Bueno, sí, esta ropa está sucia. Son dos tallas más grandes y he estado 166 00:14:57,510 --> 00:14:59,130 usándolos durante una semana. creo que necesito los nuevos. 167 00:15:00,410 --> 00:15:01,410 ¿Ese es tu plan? 168 00:15:01,870 --> 00:15:05,430 ¿Compras? A menos que hayas traído algo se viste contigo. Bueno, ya sabes, 169 00:15:05,430 --> 00:15:07,270 Lo haría, pero no quería empacar demasiado. esta vez. 170 00:15:07,710 --> 00:15:09,450 Eres un buen boy scout. siempre preparado. 171 00:15:10,150 --> 00:15:12,850 Bueno, nada me prepararía para lo que Lo encontré aquí abajo. 172 00:15:15,070 --> 00:15:16,310 ¿Verme cerca de Webb? 173 00:15:19,970 --> 00:15:21,410 ¿Qué es lo que quieres de mí, Harm? 174 00:15:23,090 --> 00:15:24,530 Sería bueno tener instrucciones de funcionamiento. 175 00:15:26,110 --> 00:15:29,910 Sabes, en realidad necesito muy poco, Sólo que nunca te has dado cuenta de eso. 176 00:15:42,650 --> 00:15:43,650 Oye, 177 00:15:44,770 --> 00:15:45,930 ¿Qué hiciste, te ahogaste allí? 178 00:15:46,410 --> 00:15:48,690 Hace tiempo que no me baño. yo soy aprovechando al máximo. 179 00:15:57,380 --> 00:15:58,780 Hombre en cubierta. ¿Qué? 180 00:15:59,140 --> 00:16:00,740 Voy a entrar. No, no lo harás. 181 00:16:03,780 --> 00:16:05,600 Sabía que debería haber conseguido mi propia habitación. 182 00:16:05,940 --> 00:16:06,940 Tenemos compañía. 183 00:16:07,980 --> 00:16:08,980 Por si acaso. 184 00:16:09,180 --> 00:16:12,620 ¿Planeas traer gente aquí? Porque no estoy vestida para entretener. 185 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 ¿Qué? 186 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 He olvidado lo hermosa que eres. 187 00:16:34,430 --> 00:16:35,430 ¡Keonis! Es Hardy. 188 00:16:41,190 --> 00:16:42,190 ¿Qué deseas? 189 00:16:42,830 --> 00:16:43,830 Simplemente para ayudar. 190 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Bueno, eso es refrescante. 191 00:16:45,990 --> 00:16:48,390 Habría sido amable de tu parte ayudar a primera vez que pregunté. Podría haberme salvado 192 00:16:48,390 --> 00:16:49,450 Un montón de problemas, Hardy. 193 00:16:50,350 --> 00:16:52,710 Usted y el coronel parecen haber aterrizado en tus pies. 194 00:16:54,490 --> 00:16:57,870 Media hora después de que el agente Webber y yo te dejó. Después del ataque del depredador 195 00:16:57,870 --> 00:16:59,990 Eliminó al pobre Raúl García. 196 00:17:00,570 --> 00:17:03,810 Webb y yo corrimos hacia una trampa. ¿Cómo lo haces? ¿Me imagino que Sadiq sabía que íbamos a venir? ya veo 197 00:17:03,810 --> 00:17:06,670 No hay señales del agente Webb, a menos que esté en la tina. 198 00:17:07,190 --> 00:17:08,470 Emo ciertamente no lo es. 199 00:17:08,810 --> 00:17:09,990 ¿Entonces por qué cerraste tu oficina? 200 00:17:10,450 --> 00:17:11,450 Estábamos comprometidos. 201 00:17:12,490 --> 00:17:14,550 Tengo una chica joven trabajando para mí. 202 00:17:14,810 --> 00:17:17,250 Elegida más por su belleza que por ella. habilidades de mecanografía. 203 00:17:17,490 --> 00:17:19,290 ¿Quién resultó estar trabajando para Raúl? García. 204 00:17:20,190 --> 00:17:24,990 Ella le contaba cosas y luego, en A su vez, García le diría estas cosas a 205 00:17:24,990 --> 00:17:27,450 Sadiq. Danos una razón para creer usted. 206 00:17:28,910 --> 00:17:30,250 Tenemos que confiar. 207 00:17:33,090 --> 00:17:34,650 ¿Has contactado con alguien? 208 00:17:35,630 --> 00:17:40,970 Bueno, el señor Rabb llamó a su esposa, a quien Claims funciona para su empresa. tu 209 00:17:40,970 --> 00:17:42,470 El libro de registro dice que estás soltero. 210 00:17:42,830 --> 00:17:44,470 Ah, el misterio se profundiza. 211 00:17:45,170 --> 00:17:46,310 Esto es lo que sé, Rabb. 212 00:17:47,070 --> 00:17:51,330 Hay informes de una explosión masiva. en el Chaco Boreal. La explosión fue 213 00:17:51,330 --> 00:17:52,950 escuchado a 50 millas de distancia. 214 00:17:53,190 --> 00:17:56,870 Se necesitaría algo como el detonación de 100 misiles Stinger para 215 00:17:56,870 --> 00:17:57,870 Suena así. 216 00:17:57,950 --> 00:17:58,789 ¿Tu punto? 217 00:17:58,790 --> 00:18:00,750 Resolviste el problema en poco tiempo. término. 218 00:18:01,150 --> 00:18:02,750 Pero Sadiq sigue suelto. 219 00:18:03,170 --> 00:18:04,770 Y creo que sé cómo llegar hasta él. 220 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 Estoy escuchando. 221 00:18:07,410 --> 00:18:08,410 María Elena. 222 00:18:08,770 --> 00:18:09,770 Tu secretaria. 223 00:18:09,970 --> 00:18:12,750 Sí. Creo que Sadiq se acercará a ella. directamente. 224 00:18:12,950 --> 00:18:14,170 O ya lo ha hecho. 225 00:18:14,870 --> 00:18:15,990 Esa es una posibilidad remota. 226 00:18:16,570 --> 00:18:21,090 Ahora mismo no tiene amigos. Sin dinero. No puede viajar con ninguno de sus pasaportes. 227 00:18:21,150 --> 00:18:22,470 pero todavía puede recurrir a ella. 228 00:18:22,690 --> 00:18:25,090 Entonces, ¿cómo nos acercamos a María Elena? 229 00:18:25,610 --> 00:18:26,610 Ella, eh... 230 00:18:27,150 --> 00:18:28,250 Le gusta la fiesta. 231 00:18:28,610 --> 00:18:30,070 Bueno, ella sabe quién soy. 232 00:18:30,450 --> 00:18:32,770 Pero ella no conoce al coronel. 233 00:18:40,030 --> 00:18:40,630 refresco 234 00:18:40,630 --> 00:18:47,810 agua? 235 00:18:48,730 --> 00:18:50,890 No bebo. 236 00:18:51,710 --> 00:18:55,270 No debes negarte a ti mismo el placer. El licor adormece los sentidos. 237 00:18:56,480 --> 00:18:59,320 Entonces quiero sentir todo lo que sucede esta noche. 238 00:19:00,280 --> 00:19:01,280 Beso a beso. 239 00:19:01,620 --> 00:19:04,400 Beso a beso, y recuérdalo todo en el mañana. 240 00:19:05,840 --> 00:19:07,660 Principalmente estoy interesado en el corto plazo. 241 00:19:11,100 --> 00:19:13,840 Pero no tan a corto plazo. 242 00:19:19,220 --> 00:19:20,380 ¿Cómo oyes que aprendo? 243 00:19:21,320 --> 00:19:23,880 Oh, viajo con un hombre casado, o así me dice. 244 00:19:25,100 --> 00:19:26,420 ¿Y te trata bien? 245 00:19:28,360 --> 00:19:29,660 Bueno, de vez en cuando. 246 00:19:29,980 --> 00:19:31,060 Cuando está de humor. 247 00:19:31,920 --> 00:19:32,920 ¿Qué pasa contigo? 248 00:19:33,660 --> 00:19:37,600 Me estaba acostando con mi jefe, pero él diferente últimamente. 249 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 ¿Distante? 250 00:19:40,100 --> 00:19:41,100 Pero cruel. 251 00:19:42,640 --> 00:19:44,280 Y después fui tan bueno con él. 252 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Al menos en la cama. 253 00:20:12,110 --> 00:20:14,610 Sr. Webb, realmente no es una buena idea. 254 00:20:15,190 --> 00:20:16,190 Tenemos que seguir adelante. 255 00:20:16,450 --> 00:20:17,209 ¿Adonde? 256 00:20:17,210 --> 00:20:18,210 La Adeleste. 257 00:20:19,090 --> 00:20:21,970 Ese Land Cruiser no va a fabricar durante 20 millas más, y no hay 258 00:20:21,970 --> 00:20:24,570 lugar para alquilar un coche. Entonces, ¿cómo diablos ¿Esperas llegar a alguna parte? 259 00:20:24,830 --> 00:20:28,230 Sólo encuentra mis malditos pantalones y tráeme algunos. zapatos. 260 00:20:28,730 --> 00:20:29,730 Disculpe. 261 00:20:29,830 --> 00:20:30,830 ¿Usted cómo se llama? 262 00:20:31,930 --> 00:20:34,350 Traducir. Ella quiere saber cuál es tu nombre es. 263 00:20:35,130 --> 00:20:36,670 ¿Por qué? ¿Por qué? 264 00:20:37,150 --> 00:20:39,570 Digale que quiero bautizarlo con su nombre. 265 00:20:42,220 --> 00:20:43,620 Quiere ponerle tu nombre a su hijo. 266 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Clayton. 267 00:20:51,480 --> 00:20:52,480 Clayton. 268 00:21:53,930 --> 00:21:56,570 estado involucrado con alguien y luego ¿te arrepientes? 269 00:21:56,770 --> 00:21:57,990 Historia de mi vida. 270 00:21:58,610 --> 00:21:59,610 ¿Hablando de tu jefe? 271 00:22:00,430 --> 00:22:02,790 No. Ningún otro hombre. 272 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 ¿OMS? 273 00:22:05,650 --> 00:22:06,549 No importa. 274 00:22:06,550 --> 00:22:07,970 Son todos iguales. 275 00:22:11,050 --> 00:22:12,290 ¿Has estado alguna vez en Brasil? 276 00:22:13,190 --> 00:22:14,610 No, he soñado con eso. 277 00:22:15,290 --> 00:22:17,050 Estoy pensando en ir a Río mañana. 278 00:22:18,010 --> 00:22:19,010 ¿Quieres venir? 279 00:22:19,730 --> 00:22:21,350 Bueno, ¿qué pasa con mi hombre casado? 280 00:22:24,240 --> 00:22:26,600 Tú y yo podemos divertirnos sin la máscara. 281 00:22:28,540 --> 00:22:30,940 Sabes, de hecho perdí mi pasaporte. 282 00:22:33,180 --> 00:22:34,660 Puedo llevarte al otro lado de la frontera. 283 00:22:35,180 --> 00:22:36,180 Ningún problema. 284 00:22:36,680 --> 00:22:37,900 Conozco todo el truco. 285 00:22:39,100 --> 00:22:40,480 Y puedo enseñarte algunos. 286 00:23:33,810 --> 00:23:36,510 ¿Quieres viajar atrás? no hasta que esté muerto. 287 00:23:45,100 --> 00:23:46,680 ¿Qué pensaría tu nueva esposa? 288 00:23:49,000 --> 00:23:50,300 Ella es bastante amplia de mente. 289 00:23:52,220 --> 00:23:54,060 Vale, en realidad no estás casado. 290 00:23:55,520 --> 00:24:00,240 No. Pero ahora sé lo que significa hacer un compromiso así. 291 00:24:00,700 --> 00:24:01,920 Pasé por la ceremonia. 292 00:24:02,980 --> 00:24:04,280 Tiene que haber una historia ahí. 293 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 ¿Por qué lo hiciste? 294 00:24:11,060 --> 00:24:12,200 Lo hice para encontrarte. 295 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 ¿Es eso cierto? 296 00:24:16,070 --> 00:24:17,070 Principalmente. 297 00:24:20,010 --> 00:24:22,430 Entonces, ¿qué te parece la vida matrimonial? 298 00:24:22,910 --> 00:24:24,950 No lo sé todavía. Tuve que posponer el luna de miel. 299 00:24:25,350 --> 00:24:26,510 Pero tienes que besar a la novia. 300 00:24:26,790 --> 00:24:27,789 Oh sí. 301 00:24:27,790 --> 00:24:29,730 Estás lleno de sorpresas. 302 00:24:30,570 --> 00:24:32,190 Te respondo, Mackenzie. 303 00:24:38,310 --> 00:24:39,870 ¿Tu esposa te siguió hasta aquí? 304 00:24:42,830 --> 00:24:43,830 Es tu marido. 305 00:24:46,120 --> 00:24:47,380 Arcilla. Gracias a Dios. 306 00:24:48,060 --> 00:24:49,060 ¿Cómo lo encontraste? 307 00:24:49,240 --> 00:24:52,360 Recordé que dejé una maleta aquí. 308 00:24:52,660 --> 00:24:53,660 Debería conseguir una llave. 309 00:24:54,020 --> 00:24:55,120 El portero se acordó de mí. 310 00:24:55,640 --> 00:24:57,080 Él también se acordó de ti, Sarah. 311 00:24:57,720 --> 00:25:00,240 Me dijo que estabas arriba dos veces con otro hombre. 312 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Esa rata. 313 00:25:01,540 --> 00:25:03,420 Te dije que le dieras una propina un poco mejor. 314 00:25:04,540 --> 00:25:08,000 ¿Alguna noticia sobre Sadiq, señor? Aún no. lo hicimos Cuida al cantante Michael. 315 00:25:08,220 --> 00:25:09,800 Sí, tal vez tengamos una pista. 316 00:25:10,200 --> 00:25:11,440 Necesito saberlo todo. 317 00:25:12,080 --> 00:25:14,360 Bueno, vivimos para servirle, Webb. 318 00:25:14,780 --> 00:25:15,960 ¿Qué le pasó a tu cabeza, Brad? 319 00:25:16,620 --> 00:25:18,560 Oh, sigo chocando contra paredes de ladrillo. 320 00:25:19,800 --> 00:25:22,860 Mira, Hardy cree que Sadiq intentará contactar con su secretaria. 321 00:25:23,600 --> 00:25:27,600 ¿Por qué? Información, un pasaporte, un billete. fuera del país. ella es la mejor oportunidad 322 00:25:27,600 --> 00:25:28,219 tenemos. 323 00:25:28,220 --> 00:25:29,220 Eso es bastante delgado. 324 00:25:29,420 --> 00:25:30,840 ¿Qué sugeriría, Sr. Webb? 325 00:25:31,140 --> 00:25:32,680 En este momento, no tengo un plan. 326 00:25:33,640 --> 00:25:35,620 Bueno, eso es sorprendentemente modesto, Clay. 327 00:25:36,180 --> 00:25:39,860 El problema es que no mucha gente lo sabe. nada sobre Sadiq. 328 00:25:40,500 --> 00:25:44,020 Entre ustedes tres tienen mató a la mayoría de los asociados conocidos de Sadiq. 329 00:25:44,700 --> 00:25:48,880 Y es como un camaleón. el puede mirar Mediterráneo o Arabia Saudita o Sur 330 00:25:49,920 --> 00:25:55,060 Lo único que sabemos con seguridad es que está en el moverse. Por cierto, Rab, ¿qué diablos? 331 00:25:55,060 --> 00:25:59,180 Estas haciendo en Paraguay? el es luna de miel. vine aquí buscando 332 00:25:59,520 --> 00:26:00,880 ¿Cómo conseguiste el permiso del almirante? 333 00:26:02,840 --> 00:26:04,240 Renuncié a mi cargo. 334 00:26:08,200 --> 00:26:09,320 ¿Estás loco? 335 00:26:10,020 --> 00:26:11,380 ¿Por qué no me lo dijiste? 336 00:26:12,720 --> 00:26:16,780 No hubo tiempo. Oh, encontraste tiempo para Dile a Webb. No es gran cosa, Meg. 337 00:26:16,960 --> 00:26:18,900 Harm, este trabajo es tu vida. es todo tienes. 338 00:26:25,300 --> 00:26:26,300 ¿Lo hiciste por mí? 339 00:26:28,740 --> 00:26:32,460 Sarah, esta es la misma habitación donde Pasamos nuestra luna de miel. 340 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 Sí. 341 00:26:34,480 --> 00:26:36,420 Según recuerdo, esa cama era bastante cómodo. 342 00:26:44,590 --> 00:26:46,790 Quítale los zapatos. Tengo uno. tu quieres para quitarse los pantalones? 343 00:26:47,510 --> 00:26:50,510 Ese es su trabajo, señora Webb. Bien. nosotros cada uno toma una pierna. 344 00:26:51,270 --> 00:26:53,290 Ven, mira si puedes conseguirnos otro. habitación, ¿eh? 345 00:26:53,510 --> 00:26:56,810 Probablemente, señor. Entonces podrás decidir quién quieres dormir con Hazme un favor. 346 00:26:56,870 --> 00:26:57,870 Callarse la boca. 347 00:27:01,310 --> 00:27:03,170 ¿Quién era la mujer con la que estuviste antes? esta noche? 348 00:27:04,490 --> 00:27:05,489 Un turista. 349 00:27:05,490 --> 00:27:06,490 ¿Un americano? 350 00:27:07,070 --> 00:27:08,070 Sí. 351 00:27:08,450 --> 00:27:09,450 ¿Fue eso sabio? 352 00:27:10,530 --> 00:27:12,750 Me aburrí de esperar a que aparecieras arriba. 353 00:27:14,629 --> 00:27:16,330 No sabes nada sobre ella. 354 00:27:17,030 --> 00:27:18,610 Sé que ella es hermosa. 355 00:27:21,070 --> 00:27:24,930 Estás bien compensado por tu tiempo. Espero toda su atención. 356 00:27:25,270 --> 00:27:26,810 Ahora, ¿qué tienes para mí? 357 00:27:27,550 --> 00:27:28,630 Lo que has pedido. 358 00:27:31,830 --> 00:27:34,630 ¿Y Raúl García? 359 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Raúl está muerto. 360 00:27:37,170 --> 00:27:39,210 Lo sé. ¿Dónde están las drogas que estaba? sosteniendo? 361 00:27:39,950 --> 00:27:41,010 No sé. 362 00:27:43,080 --> 00:27:46,160 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? tu Me dijo que podías averiguarlo. 363 00:27:47,140 --> 00:27:52,200 Nos mudamos de oficina y el signor Hardy, no había valido la pena venir, y él 364 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 era. 365 00:27:54,040 --> 00:27:57,300 No puedo creer que no abriera su corazón para ti. 366 00:27:57,840 --> 00:27:59,560 Le he dado todas las razones. 367 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 Sí. 368 00:28:01,240 --> 00:28:02,900 Eres una mujer difícil de resistir. 369 00:28:04,840 --> 00:28:05,880 Excepto por ti. 370 00:28:06,760 --> 00:28:10,080 Y esta noche estás muy guapo. 371 00:28:16,590 --> 00:28:18,330 No tengo ningún interés en ti. 372 00:28:20,410 --> 00:28:23,130 Pero tu amigo Hardy debe estar desarrollándose. dudas. 373 00:28:23,770 --> 00:28:26,090 Todo es cuestión de propósito, María Elena. 374 00:28:26,290 --> 00:28:27,710 Y me has fallado. 375 00:28:28,990 --> 00:28:29,990 Y el tuyo. 376 00:28:31,510 --> 00:28:35,250 Por favor, señor, deme otra oportunidad. yo Juro que no te decepcionaré. 377 00:28:36,550 --> 00:28:37,790 Sé que no lo harás. 378 00:28:53,640 --> 00:28:54,519 ¿Qué es? 379 00:28:54,520 --> 00:28:55,520 Nada. 380 00:28:56,420 --> 00:28:58,300 Claramente, hay algo en tu mente. 381 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 Ah, tengo mucho que decir. 382 00:28:59,640 --> 00:29:01,720 Bueno, déjalo en paz. Vale, tengo un pregunta para ti. 383 00:29:02,400 --> 00:29:05,700 Renuncias a tu comisión y Viaja 5.000 millas para encontrarme y maldita sea. 384 00:29:05,700 --> 00:29:07,960 ser asesinado. Bueno, adivina esto chico volador, ¿por qué? 385 00:29:10,500 --> 00:29:11,640 Creo que sabes por qué. 386 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 ¿Yo? 387 00:29:13,160 --> 00:29:15,560 Cuando me encontraste en la hacienda... ¿Cuando te salvé la vida? 388 00:29:16,840 --> 00:29:18,640 Ni siquiera te alegraste de verme. 389 00:29:18,960 --> 00:29:20,780 Estaba un poco ocupado tratando de no entender asesinado. 390 00:29:21,210 --> 00:29:24,310 Ni siquiera estás contento de estar aquí conmigo ahora mismo. De hecho, has sido horrible. 391 00:29:24,870 --> 00:29:26,250 Entonces, ¿se trata realmente de Webb? 392 00:29:26,890 --> 00:29:29,890 Sabes, diré esto. hice un infierno de un mejor trabajo protegiéndolo que Webb 393 00:29:29,890 --> 00:29:33,470 lo hizo. ¿De dónde vino eso? Bueno, tu y él parece estar terriblemente cerca. 394 00:29:33,690 --> 00:29:37,190 Bueno, hemos pasado por muchas cosas juntos. Sí. Noté el tierno adiós en 395 00:29:37,190 --> 00:29:38,190 la hacienda. 396 00:29:38,750 --> 00:29:42,190 ¿Y cuántas veces has tomado ¿Se ha quitado los pantalones, de todos modos? Odio cuando 397 00:29:42,190 --> 00:29:42,969 eres así. 398 00:29:42,970 --> 00:29:44,830 Odias todo lo que hago. tu eres celoso. 399 00:29:45,190 --> 00:29:46,190 No estoy celoso. 400 00:29:46,990 --> 00:29:48,690 Es tu vida. haces lo que quieras quiero. 401 00:29:49,180 --> 00:29:51,060 Sí, simplemente no me di cuenta de que tenías un cosa para él. 402 00:29:51,380 --> 00:29:53,220 No tengo nada por él. 403 00:29:53,420 --> 00:29:55,960 ¿Sí? ¿Cómo se acercaron tanto ustedes dos? eso? Simplemente sucedió. 404 00:29:57,800 --> 00:29:59,040 ¿Te gusta el síndrome de Estocolmo? 405 00:29:59,320 --> 00:30:00,740 Sí, tal vez. De mi parte. 406 00:30:01,120 --> 00:30:03,180 Resulta que Clay siempre ha tenido algo para mi. 407 00:30:03,440 --> 00:30:05,000 Bueno, lo mantuvo bastante bien escondido. 408 00:30:05,380 --> 00:30:07,580 Bueno, ese es Clay. Nunca se sabe lo que está pensando. 409 00:30:11,300 --> 00:30:12,360 Bueno, ¿qué estás pensando? 410 00:30:15,740 --> 00:30:17,400 Fue bueno tener a alguien que... 411 00:30:21,550 --> 00:30:22,550 ¿Alguien qué? 412 00:30:25,770 --> 00:30:27,090 Quien manifiesta su intención. 413 00:30:27,750 --> 00:30:29,450 ¿Quién está dispuesto a seguir adelante? 414 00:30:34,390 --> 00:30:35,390 Puedes tenerlo. 415 00:30:36,370 --> 00:30:39,670 Sólo espero que el ayudante, por su bien, él tarifas un poco mejores que sus diversas 416 00:30:39,670 --> 00:30:40,670 maridos y novios. 417 00:30:48,910 --> 00:30:50,710 Lo lamento. 418 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Punto tomado. 419 00:30:52,250 --> 00:30:55,330 Al menos logré hacerlo al altar, no sólo en una farsa 420 00:31:06,510 --> 00:31:10,890 ¿Hace cuánto nos conocemos? 421 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Ocho años. 422 00:31:16,510 --> 00:31:18,670 Parece mucho más que eso. 423 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 Sí, supongo que sí. 424 00:31:23,380 --> 00:31:24,700 Y aquí es donde terminamos. 425 00:31:26,400 --> 00:31:31,200 Mac, ¿podemos posponer esto hasta que llegue otro tiempo? 426 00:31:33,700 --> 00:31:35,520 Sí, claro, claro. Eso suena como un gran idea. 427 00:31:37,240 --> 00:31:39,600 Pero, ya sabes, en algún momento vamos a tener que retomar esta conversación 428 00:31:39,600 --> 00:31:42,720 porque como están las cosas ahora tampoco Uno de nosotros puede seguir adelante y ninguno de los dos 429 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 nosotros nos estamos volviendo cada vez más jóvenes. 430 00:31:46,500 --> 00:31:48,760 ¿Acabo de decir eso en voz alta? tal vez lo haga necesita terapia. 431 00:31:59,929 --> 00:32:01,470 ¿Ver? Está bien. 432 00:32:01,690 --> 00:32:02,810 Estaremos ahí mismo. 433 00:32:05,450 --> 00:32:06,450 Señorita Hardy. 434 00:32:09,030 --> 00:32:10,290 María Elena está muerta. 435 00:32:23,790 --> 00:32:25,510 María Elena Heather Juventud. 436 00:32:25,790 --> 00:32:26,790 ¿La conocías? 437 00:32:27,240 --> 00:32:30,840 Fue uno de nuestros mejores informantes. dejar Yo hago las presentaciones. este es el capitan 438 00:32:30,840 --> 00:32:32,660 José Molina con la Policía Nacional. 439 00:32:33,000 --> 00:32:36,060 Eres el hombre que estaba buscando el loros en el Chaco. 440 00:32:37,340 --> 00:32:39,160 ¿Alguna vez encontraste lo que buscabas? para? 441 00:32:39,700 --> 00:32:40,659 Oh sí. 442 00:32:40,660 --> 00:32:42,020 Pero luego se fue volando. 443 00:32:42,480 --> 00:32:46,440 Como usted sabe, a los terroristas les gusta usar nuestra país como escenario. 444 00:32:46,720 --> 00:32:48,260 Es malo para el negocio turístico. 445 00:32:49,080 --> 00:32:51,200 Entonces algunos de nosotros hacemos lo que podemos para... 446 00:32:51,790 --> 00:32:55,390 persuadir a estos terroristas para que regresen de donde vinieron. le dije al capitán 447 00:32:55,390 --> 00:32:56,750 Volaste el misil de Sadiq. 448 00:32:57,230 --> 00:33:01,830 También hay informes de varios hombres fallecidos de origen del Medio Oriente 449 00:33:01,830 --> 00:33:05,130 en diversas localidades del Chaco Entierro. 450 00:33:06,170 --> 00:33:07,170 En serio. 451 00:33:07,230 --> 00:33:12,210 Entonces, si los misiles de Sadiq han desaparecido y su Los hombres están muertos y ya no hay 452 00:33:12,210 --> 00:33:16,670 motivo para quedarse en el país, al menos esa es nuestra esperanza. 453 00:33:17,030 --> 00:33:18,430 Te imaginas que está tratando de dejar el país? 454 00:33:18,690 --> 00:33:20,090 Después de esto, sí. 455 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 ¿Tiene el aeropuerto cubierto? ¿Capitán? 456 00:33:24,180 --> 00:33:26,020 Sí. Y la estación de tren y autobús. 457 00:33:26,300 --> 00:33:29,420 No nos pasará. Pero no hay manera de cubrir los ríos y el 458 00:33:29,420 --> 00:33:30,420 autopistas. 459 00:33:30,780 --> 00:33:32,480 Éste es un buen país para perderse. 460 00:33:32,740 --> 00:33:36,260 Y no tenemos idea de en qué dirección está. va o lo que hará a continuación. 461 00:33:40,620 --> 00:33:41,620 Bueno, ¿y ahora qué? 462 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 ¿Se te acabaron las ideas? 463 00:33:43,400 --> 00:33:44,620 Pensé que eras el que estaba a cargo. 464 00:33:45,340 --> 00:33:46,340 Sin ofender, Clay. 465 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 Ninguno tomado. 466 00:33:47,659 --> 00:33:51,560 El comandante a menudo tiene delirios de grandeza. Qué ingenio. obviamente eres 467 00:33:51,560 --> 00:33:52,399 Mejor, Clay. 468 00:33:52,400 --> 00:33:53,640 Nada como una buena noche de sueño. 469 00:33:54,740 --> 00:33:57,680 Ah, por cierto, Sr. Webb, ¿es consciente que roncas? 470 00:33:58,220 --> 00:33:59,680 Esa fue una de tus quejas, Sarah. 471 00:34:02,380 --> 00:34:03,380 Déjame ayudarte, Clay. 472 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Gracias. 473 00:34:10,080 --> 00:34:13,280 Cuando maria elena y yo hablábamos el otro Esa noche dijo algo muy extraño. 474 00:34:14,040 --> 00:34:15,360 Oh, no puedo esperar a escuchar esto. 475 00:34:15,620 --> 00:34:16,620 ¡Qué charla, representante! 476 00:34:16,840 --> 00:34:17,819 Gracias, arcilla. 477 00:34:17,820 --> 00:34:18,820 Ahí tienes. 478 00:34:19,620 --> 00:34:23,580 María Elena nunca había estado en Brasil. Estaba planeando un viaje a Río. le dije 479 00:34:23,580 --> 00:34:26,500 Perdí mi pasaporte. Ella dijo que no era un problema de que ella podría conseguir cualquier cosa o 480 00:34:26,500 --> 00:34:28,920 cualquiera al otro lado de la frontera. Ella hizo eso por Resistente. 481 00:34:36,420 --> 00:34:37,420 Sí. Resistente. 482 00:34:37,639 --> 00:34:39,659 Trev. Hablemos de alcohol. 483 00:34:39,900 --> 00:34:40,900 Bien por mí. 484 00:34:41,020 --> 00:34:43,360 Estabas en el negocio de importación y exportación. para Kanye, ¿verdad? 485 00:34:43,840 --> 00:34:45,620 Bien. Dar un barco a Brasil. 486 00:34:46,449 --> 00:34:49,030 Sí. ¿María Elena tuvo algo que ver? con esto? 487 00:34:49,350 --> 00:34:52,550 Ella hizo la reserva para el envío. Por eso la contraté en la primera 488 00:34:53,150 --> 00:34:56,730 Pero la familia está en el negocio de Kanye. Sabía a quién sobornar. ¿Por qué medios hizo 489 00:34:56,730 --> 00:34:57,549 exportas? 490 00:34:57,550 --> 00:34:59,690 Por ferrocarril. ¿Te queda algo? pronto? 491 00:35:00,130 --> 00:35:01,550 Sí. ¿Cuando? 492 00:35:02,290 --> 00:35:03,850 Hoy. ¿De donde? 493 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Estación Central. 494 00:35:05,390 --> 00:35:06,690 Realizamos envíos por carga mixta. 495 00:35:07,210 --> 00:35:09,210 Gracias. Mira, te llamaré después. Todo bien. Bien. 496 00:35:09,970 --> 00:35:11,570 Es una parada larga, pero tenemos ventaja. 497 00:35:11,890 --> 00:35:15,370 ¿Crees que deberíamos llamar al Capitán Molina? I No sé si confío en él. 498 00:35:15,790 --> 00:35:18,090 Demonios, no sé de qué lado del valla en la que está sentado Hardy. 499 00:35:18,610 --> 00:35:20,210 Bueno, vámonos. Olvídalo, Webb. 500 00:35:20,470 --> 00:35:23,430 No estás en condiciones de ir. solo espera Nosotros de vuelta. Sí, sabes que tiene razón. 501 00:35:23,510 --> 00:35:24,510 Arcilla. 502 00:35:24,710 --> 00:35:25,710 Lo sé. 503 00:35:26,470 --> 00:35:27,590 Sonny, será mejor que te quedes con Webb. 504 00:35:28,370 --> 00:35:29,348 Ah, pero señor. 505 00:35:29,350 --> 00:35:31,170 Mira, un marine es más que suficiente. 506 00:35:31,390 --> 00:35:32,390 Confía en mí. 507 00:35:32,410 --> 00:35:33,710 Además, Webb necesita cuidar niños. 508 00:35:34,390 --> 00:35:35,390 Sí, señor. 509 00:35:35,850 --> 00:35:36,850 Recoge la toalla. 510 00:35:54,670 --> 00:35:55,669 Muy bien, ¿ahora qué, coronel? 511 00:35:55,670 --> 00:35:56,790 ¿Realmente me preguntas? 512 00:35:57,310 --> 00:35:58,810 Tienes todo ese entrenamiento marino. 513 00:35:59,010 --> 00:36:01,270 Por supuesto, si no estás preparado para el trabajo, Siempre podemos ir con experiencia. 514 00:36:01,670 --> 00:36:02,649 Ese sería yo. 515 00:36:02,650 --> 00:36:04,150 Edad, ese también serías tú. 516 00:36:04,910 --> 00:36:06,870 ¿Altura? Cuanto más grande siempre es mejor. 517 00:36:08,530 --> 00:36:09,368 Vamos. 518 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 ¿Ese es tu plan? 519 00:36:38,470 --> 00:36:39,470 Lo siento. granja, 520 00:36:45,350 --> 00:36:46,350 él está en el tren. 521 00:36:47,790 --> 00:36:49,130 Pasaporte. Pasaporte. 522 00:36:49,970 --> 00:36:51,070 ¿Tienes tu pasaporte? 523 00:36:51,790 --> 00:36:53,770 No, un granjero menonita tiene el tuyo. 524 00:36:55,070 --> 00:36:58,330 Señor. Por favor, señora, ¿qué es el? problema? 525 00:36:59,010 --> 00:37:00,010 No, no, no. 526 00:37:28,209 --> 00:37:29,290 Él está en ese tren. Vamos. 527 00:38:29,230 --> 00:38:32,510 Harm, me bajo del camión. No, No, no. Si nos quedamos en el camión, el 528 00:38:32,510 --> 00:38:33,530 El ingeniero tendrá que parar. 529 00:38:33,890 --> 00:38:35,390 Siempre que nos vea, y si hay tiempo. 530 00:38:38,510 --> 00:38:39,510 Hay eso. 531 00:39:22,740 --> 00:39:23,820 Bueno, lo volveremos a ver. 532 00:39:24,280 --> 00:39:25,340 ¿Cómo te das cuenta de eso? 533 00:39:26,260 --> 00:39:27,960 Si va a intentar matarnos a los dos. 534 00:39:36,420 --> 00:39:37,460 ¿Y ahora qué, yunque? 535 00:39:37,740 --> 00:39:41,440 El señor Webb y yo tenemos que presentarnos a las Asunción antes de volar de regreso a los EE. UU. 536 00:39:41,720 --> 00:39:43,200 ¿Alguna vez pensaste en volver a JAG? 537 00:39:44,740 --> 00:39:46,820 No mientras haya hombres como Sadiq los sueltos. 538 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 ¿Qué pasa contigo? 539 00:39:49,700 --> 00:39:52,140 No, supongo que solo tengo que esperar que El almirante me aceptará de vuelta. 540 00:39:53,300 --> 00:39:54,500 Te debo mi vida, Gunny. 541 00:39:57,240 --> 00:39:59,320 No estaría aquí parado si así fuera. No eran para usted, coronel. 542 00:40:02,320 --> 00:40:04,960 Espero que todo salga bien, Clay. 543 00:40:06,500 --> 00:40:09,400 Siempre lo hacen. 544 00:40:31,280 --> 00:40:32,280 Solo por fin. 545 00:40:33,380 --> 00:40:34,960 Sí, pensé que nunca se irían. 546 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 Es un buen hombre. 547 00:40:38,820 --> 00:40:40,500 Te gusta ese tipo de chico, supongo. 548 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 ¿Listo? 549 00:40:44,440 --> 00:40:46,020 No, todavía no. 550 00:40:46,580 --> 00:40:47,920 Mac, vamos a perder el vuelo. 551 00:40:48,140 --> 00:40:49,078 Está bien. 552 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 Mañana es otro día. 553 00:40:51,640 --> 00:40:54,120 Scarlett, sube al taxi. no quiero ser apresurado. 554 00:40:54,520 --> 00:40:55,940 Quiero recordar todo esto. 555 00:40:56,420 --> 00:40:57,420 ¿Todo qué? 556 00:40:58,620 --> 00:40:59,700 Durante algunas semanas. 557 00:41:00,170 --> 00:41:05,630 Todo era más grande que la vida. Oh, Sí, la hierba era más verde, el cielo estaba 558 00:41:05,630 --> 00:41:07,550 más azul. No vas a entrar en un canción, ¿verdad? 559 00:41:08,050 --> 00:41:11,330 Nunca me di cuenta de esto, pero tienes una manera de simplemente quitarle la alegría 560 00:41:11,330 --> 00:41:13,310 todo. Bueno, ¿es tu vida la que aburrido? 561 00:41:13,710 --> 00:41:19,090 No, no, pero después de todo lo que pasó sucedió, estoy agradecido de estar vivo, y 562 00:41:19,090 --> 00:41:21,350 Me ha hecho echar un segundo vistazo. 563 00:41:24,130 --> 00:41:28,070 ¿Recuerdas esa charla en la que íbamos? tener sobre nosotros? 564 00:41:30,290 --> 00:41:31,390 Hay un problema. 565 00:41:32,430 --> 00:41:33,430 ¿Sólo uno? 566 00:41:35,790 --> 00:41:37,750 las cosas nunca van a funcionar entre nosotros. 567 00:41:39,430 --> 00:41:40,430 ¿Por qué no? 568 00:41:41,890 --> 00:41:47,010 Porque ambos queremos estar en la cima. y eso es fisica y emocionalmente 569 00:41:47,010 --> 00:41:48,730 imposible.